dura lex sed lex как переводится

 

 

 

 

Dura lex, sed lex. (Стефан Жеромский, Бездомные.). Словарь латинских пословиц.Dura lex, sed lex. "Суров закон, но закон", т. е. каким бы ни был суровым закон, его следует соблюдать. Dura lex, sed lex [дура лекс, сэд лекс] - закон суров, но это закон. Нужна похожая фраза? Переводить можно по-разному. Дословный перевод - "Жестокий закон, но закон" или же "Суров закон - но это закон". Dura lex sed lex - переводится, как "закон суров, но это закон".Автор Dura lex sed lex до сих пор не известен, однако, некоторые исследователи предполагают, что эти слова однажды изрёк известный оратор Марк Туллий Цицерон. Следовательно, фразу можно переводить и как «Я сомневаюсь, значит существую».Одна из самых любимых латитянами пословиц, на русский переводится тоже пословицей «Повторение — мать учения». Человек человеку - волк. 55. Dura lex, sed lex. Закон суров, но справедлив. 56. O sancta simplicitas!Так я хочу, вопрос к тебе Зачем бить надпись не зная как переводится? раскрыть ветвь 1. Dura lex, sed lex — суров закон, но это закон.

Repetitio est mater studiorum- повторение мать учения. Amicus plato, sed magis amica veritas — Платон мне друг, но истина дороже. когда двое дерутся, радуется третий dura lex, sed lex - закон суров, но это - закон.

esset leges condere, nisi esset qui leges tueretur - излишне издавать законы, если эти законы, будучи изданными, не будут проводиться в жизнь. Dura lex, sed lex. (Г. А. Джаншиев, О старом и новом направлении гражданской кассационной практики.)Dura lex, sed lex! Штрафы законные и их мы имеем право взимать. (П. Д. Боборыкин, Перевал.) Dura lex sed lex — латынь: «закон суров, но это закон». Каким бы суровым, глупым, нелепым, несправедливым ни был закон, его необходимо уважать и неукоснительно всем соблюдать и выполнять. Dura lex, sed lex закон суров, но это закон, слова, которые считаются афоризмом, и многим становится интересно, кто же их сказал. К сожалению, мнения по данному поводу расходятся. Но, в основном, все указывают на философов Древней Греции. «Dura Lex, sed Lex». Закон суров, но это Закон. Вдалбливают это изречение на занятиях по латыни.Перевод часов на зимнее время. Пермь. Фраза Dura lex sed lex с латинского на русский переводится именно так. Её происхождение неизвестно, но чаще всего автором называют политического деятеля, философа и оратора Древнего Рима периода перехода от республики к тирании Цицерона. Переводить можно по-разному. Дословный перевод - "Жестокий закон, но закон" или же "Суров закон - но это закон". dura lex, sed lex - закон суров, но это - закон. e pluribus unum - множество в едином (девиз правительства США). ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat - тяжесть доказательства лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто Фраза Dura lex sed lex с латинского на русский переводится именно так. Её происхождение неизвестно, но чаще всего автором называют политического деятеля, философа и оратора Древнего Рима периода перехода от республики к тирании Цицерона. Афоризмы и высказывания Максима Костенко. Ироничные, всегда авторские наблюдения о жизни Dura lex, sed lex. Перевод на русский: закон суров, но это закон. Произношение: [ дура лекс, сэд лекс]. dura lex sed lex - закон суров, но это закон. 07.03.2017 3 комментария 0.Берут ли проценты за перевод малой суммы с карты сбербанка на карту сбербанка, но человек из другого региона? Фраза Dura lex sed lex с латинского на русский переводится именно так.Это подтверждает то обстоятельство, что в зданиях российских судов на видных местах можно прочитать ставшую практически общепризнанной фразу: Dura lex sed lex. Результаты (русский) 2: Dura Lex, сед Lex.Dura lex, sed lex. переводится, пожалуйста, подождите Другие языки. Латинский. lex. 1. юр. закон Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt. — Все они отличаются друг от друга особым языком, учреждениями и законами. Dura lex, sed lex закон суров, но это закон закон есть закон. E. Edimus, ut vivamus nоn vivimus, ut edamus мы едим чтобы жить, но не живем, чтобы есть. Так что достовно "dura lex, sed lex" переводится как "Жесток закон, но это закон". Основной смысл остается неизменным закон нужно "выполнять не смотря на то каков он", но можно трактовать и более узко, как "даже жестокие законы надо соблюдать". DURA LEX, SED LEX — крылатое выражение на латыни.Перевод надписи DURA LEX, SED LEX гласит Фраза Dura lex sed lex с латинского на русский переводится именно так. Её происхождение неизвестно, но чаще всего автором называют политического деятеля, философа и оратора Древнего Рима периода перехода от республики к тирании Цицерона. Фраза Dura lex sed lex с латинского на русский переводится именно так. Её происхождение неизвестно, но чаще всего автором называют политического деятеля, философа и оратора Древнего Рима периода перехода от республики к тирании Цицерона. Dura lex, sed lex (Дура лекс, сед лекс). Закон суров, но это закон. Salus populi summa lex est (Салус попули сумма лекс эст). Благополучие народа является высшим законом. Barba crescit, caput nescit (Барба кресцит, капут несцит). Amicus Plato, sed magis amica veritas - мне дорог Платон, но истина еще дороже правда превыше всего (доcл.: друг Платон, но правда дороже) (Аристотель).Duos lepores insequens, neutrum cepit - за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь. Dura lex, sed lex - закон суров, но Представленный перевод песни Brigitte Fontaine - Dura lex на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.Dura lex sed lex Dans la pollution Et toutes les ex- -Pulsion -ploitations. "Dura lex, sed lex". Инкар Досмаилова 2 фев 2009 в 23:01. переводится как "Закон суров, но это закон", Вы согласны с выражением??? Нравится Показать список оценивших. перевод и определение "Dura lex, sed lex.", латинский-русский Словарь онлайн.Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны. добавить перевод. Английский перевод слова dura lex sed lex.dura lex sed lex произношение произнёс пользователь ricnester (мужчина, Бразилия). Dura Lex, Sed Lex! Это переводится как.Слово dura - переводится не как суровый, то есть простой и грубый, а как жестокий. Слово lex переводится как закон, тут вс верно и точно. О важности законов, о высказывании "Дура лекс сэд лекс" (как переводится эта фраза), расскажет предлагаемая статья.Какой смысл вкладывали римляне в высказывание: Dura lex sed lex? Перевести. Предложение.dura lex sed lex Предложениене найдено Если вы знаете, Предложение этого слова, поделиться им. Actiones juris акцинис юрис - Юридические акты.

Aequum et bonum est lex legum экуум эт бнум - эст лекс лгум - Справедливость и благо - закон законов.Culpa lata dolo comparatur кульпа лта дло компратур - грубая небрежность приравнивается к умыслу. Dura lex, sed lex Так что достовно "dura lex, sed lex" переводится как "Жесток закон, но это закон". Основной смысл остается неизменным закон нужно "выполнять не смотря на то каков он", но можно трактовать и более узко, как "даже жестокие законы надо соблюдать". Carpe diem — латинское выражение, означающее «живи настоящим», часто переводится как «лови момент». Содержание.Dura lex sed lex — «закон суров, но это закон»[41]. E[править | править код]. "Закон суров, но это закон". "Dura" переводится, как жесткий, суровый, твердый. Dura lex, sed lex. Закон суров, но это закон.Ante meridiem, post meridiem. До полудня, после полудня. Salus popli suprma lex. Благоденствие народа высший закон. Dura lex, sed lex. Дословный перевод: Суров закон, но это закон.Дословный перевод: Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо. Источник: Теренций. Honores mutant mores, sed raro in meliores. Переводить можно по-разному. Дословный перевод - "Жестокий закон, но закон" или же "Суров закон - но это закон". Переводить можно по-разному. Дословный перевод - "Жестокий закон, но закон" или же "Суров закон - но это закон".Перевод и слова на русский язык, перевод запиши. Фраза Dura lex sed lex с латинского на русский переводится именно так. Её происхождение неизвестно, но чаще всего автором называют политического деятеля, философа и оратора Древнего Рима периода перехода от республики к тирании Цицерона. Что в переводе с латинского означает выражение "Dura lex, sed lex"? Суров закон, но это закон? Обучая, мы учимся? Пусть будет выслушана и другая сторона? Против факта нет доказательства? Узнай правильный ответ на Умник.NET! Dura lex, sed lex. Дура лекс, сед лекс - так звучит известное латинское выражение, переводимое как "Суров закон, но это закон". Мы позволим себе дать более подходящий к нынешним российским законам о выборах перевод этой классической фразы Переводить можно по-разному. Дословный перевод - "Жестокий закон, но закон" или же "Суров закон - но это закон". Dura lex, sed lex. В наш информационный 21 век трудно удивить кого либо своими знаниями: чего проще - заглянул в интернет и нашел нужную информацию.Сейчас это выражение переводится так: Дурацкие законы пишутся только для лохов! Dura lex, sed lex. Суров закон, но это закон.Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть. Fide, sed cui fidas, vide. Будь бдительным доверяй, но смотри, кому доверяешь. Fidelis et forfis.

Схожие по теме записи: