как переводится слово клятва

 

 

 

 

Подобного рода клятвы строго воспрещались Господом и Его апостолами (Мф 5:33-37, Иак. 5:12). Не клянись вовсе, учил Господь, но да будет слово ваше: да, да нет, нет а что сверх того, то от лукавого (Мф 5:37). Давид пишет: клялся хранить праведные суды Твои, и исполню (Пс.118:106). Примеры неразумных клятв: клятва Иеффая о своей дочери (Суд.11), клятва Саула (1Цар.14При этом добавил: «Но да будет слово ваше: да, да нет, нет, а что сверх этого, то от лукавого» (Мф.5:37). Перевод слова vow с английского языка означает 1. noun обет, клятва, to be under a vow - быть связанным клятвой, to make/take a vow - дать клятву - take the vows 2. v. давать обет, клясться (в чем-л.) Клятва — торжественное обещание или торжественное заверение. «Я не оскверню этого священного оружия и не покину в рядах моего товарища. Я буду защищать не только то, что свято, но и то, что не свято, как один, так и вместе с другими. перевод и определение "клятва", русский-французский Словарь онлайн.ru В ветхозаветные времена Моисей наставлял детей Израилевых, говоря: «Если кто даст обет Господу, или поклянется клятвою, положив зарок на душу свою, то он не должен нарушать слова своего, но Значение слова Клятва по словарю синонимов: Клятва - присяга зарок обет.

Значение слова Клятва по словарю Ушакова: КЛЯТВА клятвы, ж. Торжественное утверждение, уверение, подкрепленное упоминанием чего-н. священного, ценного, авторитетного, присяга. клят-ва. 1. торжественное обещание, уверение, иногда подкрепляемое упоминанием чего-либо священного, дорогого для того, кто обещает что-либо или уверяет в чём-либо. 2.

устар. проклятие. 3. устар церк. временное отлучение от церкви, сопровождаемое обрядом проклятия. Перевод клятва с русского на английский в бесплатном словаре и многие другие английские переводы.Вы знали, что все наши словари являются двунаправленными? Это значит, что вы можете искать слова на обоих языках одновременно. Определения слова клятва. торжественное обещание, уверение, иногда подкрепляемое упоминанием чего-либо священного, дорогого для того, кто обещает что-либо или уверяет в чём-либо.божба, зарок, обет, присяга. ее дают последователи Гиппократа. Узнай, как переводится слово клятва. Перевод клятва с украинского языка на русский.Здесь вы найдете перевод слова клятва с украинского языка на русский. Надеемся, это поможет Вам в изучении языков. 10:6) клятвою подтверждают истину своих слов. Хотя Христос и не находил нужды в какой бы то ни было клятве в совершенном царствии Божием, однако же, пока Церковь Христова находится в мире и мир проникает в нее, христианам, как членам государства Информация о правописании слова клятва и его грамматических формах. Правильное ударение в слове клятва на сайте Текстология.ру.Как правильно поставить ударение и какие имеет словоформы слово (словосочетание) клятва? Интересно, что и в других языках понятие «клятва» часто обозначается теми же словами, что и «проклятие».[По-видимому, здесь сведения словаря неточны, так как в других словарях слово тоже переводится как проклятие (см. Штейнберг О. Н. С. 472 Евр. лексикон Стронга) Что такое "КЛЯТВА"? Как правильно пишется данное слово. Понятие и трактовка. КЛЯТВА КЛЯТВА, клятвы, ж. Торжественное утверждение, уверение, подкрепленное упоминанием чего-н. священного, ценного, авторитетного, присяга. Дать клятву кому-н. Введите слово: Как искать? КЛЯТВА.клятвы, ж. Торжественное утверждение, уверение, подкрепленное упоминанием чего-н. священного, ценного, авторитетного, присяга. Клятва - торжественное обращение к Всемогущему Богу, верному и нелицемерному Свидетелю того, что утверждается или отрицается. Клятва у Евреев была прямая и непрямая. Непосредственное обращение к Богу, как к Верховному Свидетелю, было дозволено Законом 1. Клятва, присяга, обет.Таким образом, применив библейские образы и терминологию, мы определили этимологию слов КЛЯТЬ и КЛЯТВА, нашли древний письменный источник, откуда шло заимствование образов и терминов в русский лексикон. Значение слова клятва в словарях Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова Толковый словарь русскогоклятвы, ж. Торжественное утверждение, уверение, подкрепленное упоминанием чего-н. священного, ценного, авторитетного, присяга. Но часто клянутся чем-то дорогим собственной жизнью, детьми, честным именем своим. Клятву дают и дети в дружбе, верности слову, обещания что-то выполнить, упражняя при этом свою волю и личную ответственность. Здравствуйте! Не поможете ли вы мне понять текст свадебной клятвы (услышала в фильме, дословный перевод как-то не строится, а хочется красоту уяснить): With this ring l thee wed. With gold and silver l thee gift With my body l thee worship. With all my worldly goods I thee endow. ln the Слово клятва английскими буквами(транслитом) - klyatva. Слово клятва состоит из 6 букв: а в к л т я.Примеры клятв: «провалиться мне на месте» «клянусь головой» «или я не <имя клянущегося>» Поскольку клятва даётся в присутствии свидетелей Перевод слова «клятва» на английский язык: ж. oath, vow взять у с кого-л. make smb. swear дать у swear, make/take an oath нарушить у break ones oath енный: енное обещание solemn oath датьКак переводится клятвы на английский? Как по-английски «клятве»? Варианты перевода слова клятву с русского на английский - , в словаре WooordHunt, с возможностью узнать транскрипцию и послушать произношение.давать клятву, клясться — to swear an oath дать клятву поклясться — swear oath нарушать клятву молчания — to break Клятва — торжественное обещание или торжественное заверение. «Я не оскверню этого священного оружия и не покину в рядах моего товарища. Я буду защищать не только то, что свято, но и то, что не свято, как один, так и вместе с другими. Они говорят, что человек, которому нельзя верить на слово (без клятвы), уже осужден».Отношение религии к клятве. В новозаветной Нагорной проповеди Иисус Христос прямо запрещает клясться. Клятва — присяга зарок обет Словарь синонимов. Клятва — клятвы, ж. Торжественное утверждение, уверение, подкрепленное упоминанием чего-н. священного, ценного, авторитетного, присяга. Дать клятву кому-н. в верности или верности. перевести другое слово или фразу. клятва [klyatva]. oath. другие переводы .sacrament таинство символ обет клятва священный символ или знакadjuration заклинание клятва мольба приведение к присяге клятва сетны — дать клятву, поклясться. Все слова коми языка на букву К. Добавить комментарий к слову "клятва". Ваше имя. Сообщение. Слово, обещание.Примеры клятв: «провалиться мне на месте» «клянусь головой» «или я не <имя клянущегося>» Поскольку клятва даётся в присутствии свидетелей, её соблюдение отражается на репутации клянущегося. Производные: клятвенный, клясться, клянущийся, заклятый.От кляну, клясть. Происхождение слова клятва в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М. Поиск в словарях. Введите слово для поискаклятва. ант, серт-взятьклятву с кого-либо бреуден ант алу-нарушитьклятву антты бзу- серттен таю- сдержать клятву сертнде тру. Так повелось издревле, что люди клянутся друг другу по многочисленным поводам: начинающие врачи клянутся клятвой Гиппократа, призывники дают клятвенную присягу.Давая клятву, человек берет на себя ответственность за свои слова и поступки. Всего слов — 162929.Клятва - , клятвы, ж. Торжественное утверждение, уверение, подкрепленное упоминанием чего-н. священного, ценного, авторитетного, присяга. 1. Клятва — это серьёзное, часто торжественное обещание сделать что-либо или, наоборот, не делать чего-либо. Сдержать, нарушить клятву. | Жених и невесты произносят слова клятвы у алтаря. Мы предлагаем Вам перевод слова клятва на английский, немецкий и французский языки. Реализовано с помощью сервиса «Яндекс.Словарь».торжественная клятва — solemn oath. свадебная клятва — wedding vow. клятва верности — pledge of allegiance. swear — присяга. значения слова клятва в толковых словарях русского языкаК. Гиппократа (у начинающих врачей: торжественная клятва в верности медицинскому долгу). II прил. клятвенный, -ая, -ое. К. обет. Клятва. The Vow (США, Франция, Австралия, Великобритания, Германия, 2012 г.) Драма Реж.: Майкл Сакси В ролях: Рэйчел МакАдамс, Ченнинг Татум, Сэм Нил, Скотт Спидман, Джессика Лэнг, Джессика МакНэми, Венди Крюсон, Татьяна Маслани, Лукас Брайант, Джои Клейн. 1) сущ. шевуа ("клятва") имеет тот же корень, что и числит. шева ("семь"). Этимологич. связь этих двух слов невозможно установить (ср. Быт 21:22-32 - Беэршева, Синод. пер. - Вирсавия "колодец семи" или "колодец клятвы") 2) сущ. ала, в отличие от шевуа, переводится не КЛЯТВА, клятвы, жен. Торжественное утверждение, уверение, подкрепленное упоминанием чего-нибудь священного, ценного, авторитетного, присяга. Дать клятву кому-нибудь. Клятва в верности или верности. Взять клятву с кого-нибудь. Что такое клятва? Так повелось издревле, что люди клянутся друг другу по многочисленным поводам: начинающие врачи клянутся клятвой Гиппократа, призывники дают клятвенную присягу наДавая клятву, человек берет на себя ответственность за свои слова и поступки. клятва словарь иностранных слов латынь, клятва фильм, клятва горациев, клятва ночного дозора, клятва кинопоиск, клятва гиппократа, клятва на латинском языке. Происходит от праславянского, от которого так же произошли слова: ст.-слав. клтва (, Супр.), болг. клетва, сербохорв. клетва «проклятие», др.-чешск.

klatva, kletva «проклятие, отлучение от церкви», польск. kltwa. | прил. клятвенный, -ая, -ое. К. обет. Что такое КЛЯТВА, КЛЯТВА это, значение слова КЛЯТВА, происхождение (этимология) КЛЯТВА, синонимы к КЛЯТВА, парадигма (формы слова) КЛЯТВА в других словарях. присяга обет обет зарок схима (все синонимы к слову КЛЯТВА).Разбор по составу слова «клятва» (морфемный разбор). Предложения со словом «клятва» (на английском). Перевод слова «клятва» с русского на английский. Следуя этому учению Ессеи действительно вовсе не клялись. Ложная клятва состоит в том, что люди утверждают клятвою то, чего нет.Добавить комментарий к слову КЛЯТВА. Значение слова КЛЯТВА в Словаре русского языка Ожегова.ПРИСЯГА, КЛЯТВА в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона: ? клятва именем Божиим, произносимая в установленной законом форме перед св. крестом и Евангелием, с поднятием правой руки кверху (в клятва торжественное обещание, уверение E.g. К. верности или в верности. Дать, нарушить клятву. К. Гиппократа (у начинающих врачей: торжественная клятва в верности медицинскому долгу). Родственные слова. клятва по-английски. - переводится как 1) vow- смешное видео со словом клятва. клятва по-английски в интернет-магазинах. клятва в iHerb.com. Клятва. Клятва, клятвы, жен. Торжественное утверждение, уверение, подкрепленное упоминанием чего-нибудь священного, ценного, авторитетного, присяга. Дать клятву кому-нибудь. Клятва в верности или верности. Взять клятву с кого-нибудь. Как переводится слово «Oath» с русского языка на английский.— сущ. клятва, присяга (vow) solemn oath — торжественная клятва military oath — военная присяга.

Схожие по теме записи: